NY5 | Omron, România

Conectare

Please use more than 6 characters. Forgot your password? Click here to reset.

Modificare parolă

Întâmpinăm dificultăţi tehnice. . Formularul dumneavoastră nu a fost preluat cu succes. Vă rugăm să acceptaţi scuzele noastre şi să încercaţi încă odată mai târziu. Detalii: [details]

Download

Înregistrare

Întâmpinăm dificultăţi tehnice. . Formularul dumneavoastră nu a fost preluat cu succes. Vă rugăm să acceptaţi scuzele noastre şi să încercaţi încă odată mai târziu. Detalii: [details]

Download

Vă mulţumim pentru că v-aţi înregistrat la Omron

Un mesaj e-mail pentru finalizarea creării contului dvs. a fost trimis la

Întoarceți-vă la site-ul web

să obţineţi accesul direct

Completaţi-vă detaliile mai jos şi obţineţi accesul direct la conţinutul de pe această pagină

Text error notification

Text error notification

Checkbox error notification

Checkbox error notification

Întâmpinăm dificultăţi tehnice. . Formularul dumneavoastră nu a fost preluat cu succes. Vă rugăm să acceptaţi scuzele noastre şi să încercaţi încă odată mai târziu. Detalii: [details]

Download

Vă mulţumim pentru interesul dvs.

Acum aveţi acces la NY5

A fost trimis un mesaj e-mail de confirmare la

Continuaţi la pagină

Vă rugăm să vă sau să obţineţi accesul direct pentru a descărca acest document.

NY5

  • OMRON Sysmac Platform with CNC
    OMRON Sysmac Platform with CNC
    • OMRON Sysmac Platform with CNC

      OMRON Sysmac Platform with CNC

      Our Sysmac Platform now integrates the complete machine processes and CNC in one machine controller. It improves production efficiency, enables complex motion trajectories and reduces machine development environment.

      03:17
    • Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Industrial PC with Sysmac machine control inside

      02:05
    • Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      https://industrial.omron.eu/en/products/nyb-nyp Is it possible to operate capacitive touchscreens with gloves or to detect abnormal touch behavior, like water? In this episode R&D engineer Tom Derks explains which choices they made during the development of the NY Industrial PC platform to make it industry proof.

      01:41
    • Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Omron engineers explain what choices they made during the development of the NY Industrial PC platform. In this episode R&D engineer Santiago Figueira talks about the challenge of making heat transfer more efficient. He describes how he worked with colleagues to create an entirely new concept, which was tested using simulations and prototypes until the ideal solution was developed.

      01:42
  • Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)
    Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)
    • OMRON Sysmac Platform with CNC

      OMRON Sysmac Platform with CNC

      Our Sysmac Platform now integrates the complete machine processes and CNC in one machine controller. It improves production efficiency, enables complex motion trajectories and reduces machine development environment.

      03:17
    • Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Industrial PC with Sysmac machine control inside

      02:05
    • Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      https://industrial.omron.eu/en/products/nyb-nyp Is it possible to operate capacitive touchscreens with gloves or to detect abnormal touch behavior, like water? In this episode R&D engineer Tom Derks explains which choices they made during the development of the NY Industrial PC platform to make it industry proof.

      01:41
    • Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Omron engineers explain what choices they made during the development of the NY Industrial PC platform. In this episode R&D engineer Santiago Figueira talks about the challenge of making heat transfer more efficient. He describes how he worked with colleagues to create an entirely new concept, which was tested using simulations and prototypes until the ideal solution was developed.

      01:42
  • Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”
    Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”
    • OMRON Sysmac Platform with CNC

      OMRON Sysmac Platform with CNC

      Our Sysmac Platform now integrates the complete machine processes and CNC in one machine controller. It improves production efficiency, enables complex motion trajectories and reduces machine development environment.

      03:17
    • Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Industrial PC with Sysmac machine control inside

      02:05
    • Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      https://industrial.omron.eu/en/products/nyb-nyp Is it possible to operate capacitive touchscreens with gloves or to detect abnormal touch behavior, like water? In this episode R&D engineer Tom Derks explains which choices they made during the development of the NY Industrial PC platform to make it industry proof.

      01:41
    • Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Omron engineers explain what choices they made during the development of the NY Industrial PC platform. In this episode R&D engineer Santiago Figueira talks about the challenge of making heat transfer more efficient. He describes how he worked with colleagues to create an entirely new concept, which was tested using simulations and prototypes until the ideal solution was developed.

      01:42
  • Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool
    Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool
    • OMRON Sysmac Platform with CNC

      OMRON Sysmac Platform with CNC

      Our Sysmac Platform now integrates the complete machine processes and CNC in one machine controller. It improves production efficiency, enables complex motion trajectories and reduces machine development environment.

      03:17
    • Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Industrial PC with Sysmac machine control inside

      02:05
    • Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      https://industrial.omron.eu/en/products/nyb-nyp Is it possible to operate capacitive touchscreens with gloves or to detect abnormal touch behavior, like water? In this episode R&D engineer Tom Derks explains which choices they made during the development of the NY Industrial PC platform to make it industry proof.

      01:41
    • Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Omron engineers explain what choices they made during the development of the NY Industrial PC platform. In this episode R&D engineer Santiago Figueira talks about the challenge of making heat transfer more efficient. He describes how he worked with colleagues to create an entirely new concept, which was tested using simulations and prototypes until the ideal solution was developed.

      01:42
Caracteristici

Controler utilaj bazat pe IPC

Controler hibrid care combină controlul de utilaj Sysmac şi tehnologia IT

  • Procesor Intel Core i7 Quad-core
  • Windows Embedded Standard 7 64 biţi
  • Sistemul de operare deschis permite rularea de software şi hardware personalizat.
  • Funcţii: Logică secvenţială, Controlul mişcării şi CNC
  • Funcţionalitate CNC disponibilă pe PC industrial de panou: ideală pentru tăiere, frezare, strunjire pe axele XY şi alte aplicaţii de urmărire a contururilor precum maşinile de debitare, şlefuire şi formare
  • Portul integrat EtherNet/IP pentru sistemele IT şi comunicarea maşină-maşină
  • Controler utilaj Sysmac la interior
  • Ciclu sistem de 500 μs
  • Până la 64 de axe sincronizate
  • Port EtherCAT integrate pentru până la 192 de sisteme secundare sincronizate

Legătură monitor NY

NY monitor link3 prod

  • Conexiune de până la 100 m între IPC şi afişaj
  • Cablu standard de Ethernet
  • Timp de răspuns optim al afişajului
  • Pregătit 4K

Câteva detalii...

industrial-hmi-04-1 if logo

  • Monitor industrial de 12,1 şi 15,4 inchi
  • Multitactil, cu cea mai nouă tehnologice capacitivă proiectată
  • Detecţie atingere falsă
  • Operarea cu mănuşi
  • Montare uşoară cu suport integrat

Conexiuni

ipcbox hp bookmount-rs232-fans-02 prod

  • Opţiuni: RS-232C sau DVI-D suplimentar pentru un extra monitor
  • Porturi DVI -3x RJ45 Gigabit Ethernet -2 x USB2.0, 2 x USB3.0
  • Alegerea dispozitivelor de stocare: HDD sau SSD (MLC şi tipurile cu durată mare de viaţă SLC) Opţiune de unitate secundară
  • Conexiune I/O pregătită pentru conectare UPS - Alimentare: 24 V c.c. neizolată

Ce este mai important într-un controler utilaj bazat pe IPC

hypervisor prod

PC industrial – instalare versatilă

box installation prod
Specificaţii şi informaţii pentru comenzi

Ordering information

Industrial Box PC

Appearance Specifications Functionalities Number of axes Storage device Order code
Sequence Motion AI CNC
i7-4700EQ processor
8 GB DRAM (non-ECC)
WES7 (64-bit) operating system
PCIe slot
RS-232C port
64 128 GB × 2 SSD iMLC/pSLC NY512-Z500-1XX214T1X
32 NY512-Z400-1XX214T1X
16 NY512-Z300-1XX214T1X
64 128 GB SSD iMLC NY512-1500-1XX213K1X
64 GB SSD SLC NY512-1500-1XX21391X
32 128 GB SSD iMLC NY512-1400-1XX213K1X
64 GB SSD SLC NY512-1400-1XX21391X
16 128 GB SSD iMLC NY512-1300-1XX213K1X
64 GB SSD SLC NY512-1300-1XX21391X

Industrial Panel PC (Industrial Box PC + Monitor integrated)

Appearance Specifications Screen size Functionalities Number of axes Storage device Order code
Sequence Motion AI CNC
i7-4700EQ processor
8 GB DRAM (non-ECC)
WES7 (64-bit) operating system
PCIe slot
RS-232C port
Widescreen with capacitive
touchscreen
15.4-inches 64 128 GB × 2 SSD iMLC/pSLC NY532-Z500-112214T10
32 NY532-Z400-112214T10
16 NY532-Z300-112214T10
32 128 GB SSD iMLC NY532-5400-112213K10
2
The number of controlled axes of the MC Control Function Module is included.
,
2
One CNC Operator license (SYSMAC-RTNC0001L) is attached with the CPU unit.
64 GB SSD SLC NY532-5400-112213910
2
The number of controlled axes of the MC Control Function Module is included.
,
2
One CNC Operator license (SYSMAC-RTNC0001L) is attached with the CPU unit.
64 128 GB SSD iMLC NY532-1500-112213K10
64 GB SSD SLC NY532-1500-112213910
32 128 GB SSD iMLC NY532-1400-112213K10
64 GB SSD SLC NY532-1400-112213910
16 128 GB SSD iMLC NY532-1300-112213K10
64 GB SSD SLC NY532-1300-112213910
12.1-inches 32 128 GB SSD iMLC NY532-5400-111213K10
2
The number of controlled axes of the MC Control Function Module is included.
,
2
One CNC Operator license (SYSMAC-RTNC0001L) is attached with the CPU unit.
64 GB SSD SLC NY532-5400-111213910
2
The number of controlled axes of the MC Control Function Module is included.
,
2
One CNC Operator license (SYSMAC-RTNC0001L) is attached with the CPU unit.
64 128 GB SSD iMLC NY532-1500-111213K10
64 GB SSD SLC NY532-1500-111213910
32 128 GB SSD iMLC NY532-1400-111213K10
64 GB SSD SLC NY532-1400-111213910
16 128 GB SSD iMLC NY532-1300-111213K10
64 GB SSD SLC NY532-1300-111213910

Industrial monitor

Appearance Specifications Interface Order code
15.4-inches display with capacitive touchscreen DVI-D NYM15W-C1000
12.1-inches display with capacitive touchscreen NYM12W-C1000
15.4-inches display with capacitive touchscreen NY Monitor Link (Up to 100 m) NYM15W-C1060
2
This display requires an IPC model with the NY Monitor Link interface option.
12.1-inches display with capacitive touchscreen NYM12W-C1060
2
This display requires an IPC model with the NY Monitor Link interface option.

Accessories

Type Specifications Order code
Mounting brackets
2
Only applicable to Industrial Box PC.
Book mount NY000-AB00
Wall mount NY000-AB01
SD memory card 2 GB HMC-SD291
4 GB HMC-SD491
USB memory 2 GB FZ-MEM2G
8 GB FZ-MEM8G
Storage devices HDD 320 GB NY000-AH00
SSD 32 GB (SLC) NY000-AS00
SSD 64 GB (SLC) NY000-AS01
SSD 128 GB (iMLC) NY000-AS02
DVI cable Length: 2 m NY000-AC00 2M
Length: 5 m NY000-AC00 5M
USB A to USB B cable Length: 2 m FH-VUAB 2M
Length: 5 m FH-VUAB 5M
Power supply Output voltage: 24 VDC S8VK-G
UPS Output voltage during backup operation: 24 VDC±5% S8BA
2
Revision number 04 or higher is required.
UPS communication cable Signals for signal output (BL, TR, BU, WB), remote ON/OFF input, UPS stop signal input (BS)
Length: 2 m
S8BW-C02

Spare parts (included with the Industrial Box PC and Industrial Panel PC

Type Specifications Order code
Battery Service life: 5 years at 25ºC CJ1W-BAT01
Fan unit Service life: 70,000 hours of continuous operation at 40ºC with 15 to 65% relative humidity NY000-AF00
Accessory kit Power connector, I/O connector, drive bracket and 4 mounting screws for drive installation,
PCIe card support and clip for PCIe card installation
NY000-AK00

Recommended EtherCAT and EtherNet/IP communication cables

Item Manufacturer Color Cable
length (m)
Order code
EtherCAT cable Cat 5e, AWG22, 2-pair cable
M12/Smartclick connectors
Improved shield for EtherCAT
communications
Standard type
Cable with connectors on both ends
(M12 straight/M12 straight)
OMRON Black 0.5 XS5W-T421-BM2-SS
1 XS5W-T421-CM2-SS
2 XS5W-T421-DM2-SS
3 XS5W-T421-EM2-SS
5 XS5W-T421-GM2-SS
10 XS5W-T421-JM2-SS
Rugged type
Cable with connectors on both ends
(M12 straight/RJ45)
Black 0.5 XS5W-T421-BMCSS
1 XS5W-T421-CMC-SS
2 XS5W-T421-DMC-SS
3 XS5W-T421-EMC-SS
5 XS5W-T421-GMC-SS
10 XS5W-T421-JMC-SS
Ethernet/EtherCAT
patch cable
Cat 6a, AWG27, 4-pair cable
Cable sheath material: LSZH
2
The lineup features low smoke zero halogen cables for in-cabinet use and PUR cables for out-of-cabinet use.
,
2
This cable is available in yellow, green and blue colors.
Standard type
Cable with connectors on both ends
(RJ45/RJ45)
Yellow 0.2 XS6W-6LSZH8SS20CM-Y
0.3 XS6W-6LSZH8SS30CM-Y
0.5 XS6W-6LSZH8SS50CM-Y
1 XS6W-6LSZH8SS100CM-Y
1.5 XS6W-6LSZH8SS150CM-Y
2 XS6W-6LSZH8SS200CM-Y
3 XS6W-6LSZH8SS300CM-Y
5 XS6W-6LSZH8SS500CM-Y
7.5 XS6W-6LSZH8SS750CM-Y
10 XS6W-6LSZH8SS1000CM-Y
15 XS6W-6LSZH8SS1500CM-Y
20 XS6W-6LSZH8SS2000CM-Y
Green 0.2 XS6W-6LSZH8SS20CM-G
0.3 XS6W-6LSZH8SS30CM-G
0.5 XS6W-6LSZH8SS50CM-G
1 XS6W-6LSZH8SS100CM-G
1.5 XS6W-6LSZH8SS150CM-G
2 XS6W-6LSZH8SS200CM-G
3 XS6W-6LSZH8SS300CM-G
5 XS6W-6LSZH8SS500CM-G
7.5 XS6W-6LSZH8SS750CM-G
10 XS6W-6LSZH8SS1000CM-G
15 XS6W-6LSZH8SS1500CM-G
20 XS6W-6LSZH8SS2000CM-G
Cat 5e, AWG26, 4-pair cable
Cable sheath material: PUR*1
Standard type
Cable with connectors on both ends
(RJ45/RJ45)
Green 0.5 XS6W-5PUR8SS50CM-G
1 XS6W-5PUR8SS100CM-G
1.5 XS6W-5PUR8SS150CM-G
2 XS6W-5PUR8SS200CM-G
3 XS6W-5PUR8SS300CM-G
5 XS6W-5PUR8SS500CM-G
7.5 XS6W-5PUR8SS750CM-G
10 XS6W-5PUR8SS1000CM-G
15 XS6W-5PUR8SS1500CM-G
20 XS6W-5PUR8SS2000CM-G
Ethernet/EtherCAT
patch cable
Cat 5e, AWG22, 2-pair cable Rugged type
Cable with connectors on both ends
(RJ45/RJ45)
OMRON Grey 0.3 XS5W-T421-AMD-K
0.5 XS5W-T421-BMD-K
1 XS5W-T421-CMD-K
2 XS5W-T421-DMD-K
3 XS5W-T421-EMD-K
5 XS5W-T421-GMD-K
10 XS5W-T421-JMD-K
15 XS5W-T421-KMD-K
Rugged type
Cable with connectors on both ends
(M12 straight/RJ45)
Grey 0.3 XS5W-T421-AMC-K
0.5 XS5W-T421-BMC-K
1 XS5W-T421-CMC-K
2 XS5W-T421-DMC-K
3 XS5W-T421-EMC-K
5 XS5W-T421-GMC-K
10 XS5W-T421-JMC-K
15 XS5W-T421-KMC-K
Cat 5e, AWG22, 2-pair cable Rugged type
Cable with connectors on both ends
(M12 L right angle/RJ45)
OMRON Grey 0.3 XS5W-T422-AMC-K
0.5 XS5W-T422-BMC-K
1 XS5W-T422-CMC-K
2 XS5W-T422-DMC-K
3 XS5W-T422-EMC-K
5 XS5W-T422-GMC-K
10 XS5W-T422-JMC-K
15 XS5W-T422-KMC-K
Ethernet -installation
-cable
Cat 5, SF/UTP, 4 × 2 × AWG 24/1 (solid core), Polyurethane (PUR) Weidmüller Green 100 WM IE-5IC4x2xAWG24/1-PUR
Cat 5, SF/UTP, 4 × 2 × AWG 26/7 (stranded core), Polyurethane (PUR) Green 100 WM IE-5IC4x2xAWG26/7-PUR
Connectors RJ45 metallic connector
For AWG22 to AWG26
WM IE-T0-RJ45-FH-BK
RJ45 plastic connector
For AWG22 to AWG24
OMRON XS6G-T421-1
RJ45 socket DIN-rail mount socket to terminate installation cable in the -cabinet Weidmüller WM IE-T0-RJ45-FJ-B
Note:

Please be careful while cable processing, for EtherCAT, connectors on both ends should be shield connected and for EtherNet/IP, connectors on only one end should be shield connected.

Computer software

Specifications Order code
Sysmac Studio
2
For the NY52-Z CPU units (with Artificial Intelligence), Sysmac Studio version 1.25 or higher is needed.
SYSMAC-SE2___
2
Refer to the Sysmac Studio datasheet (https://industrial.omron.eu/en/products/sysmac-studio) for detailed information or contact your OMRON representative.
AI Controller Software Software that provides an operation interface for AI programming DVD SYSMAC-AICSTE00D
1 license SYSMAC-AICSTE01L
CNC Operator Software Software that provides a operation -interface for
NC programming, debugging and maintenance of
CNC machine
Download link:
http://www.ia.omron.com/product/tool/cnc-operator/
SYSMAC-RTNC0000
DVD SYSMAC-RTNC0000D
License for the CNC Operator software
(hardware key, USB dongle). The CNC Operator
needs license key
1 license SYSMAC-RTNC0001L
CNC Operator Software Development Kit Provides a environment for customization of
CNC Operator
DVD SYSMAC-RTNC0101D

Included support software (pre-installed on the Industrial Box PC and the Industrial Panel PC)

Item Description
Industrial PC Support Utility The Industrial PC Support Utility is a software utility to assist in diagnosing and resolving problems of the Industrial PC.
Industrial PC Tray Utility The Industrial PC Tray Utility is a software utility that provides information about the current state of the Industrial PC, its related
devices and associated software.
Industrial PC System API The Industrial PC System API allows programmers to create programs that can retrieve information or set an indicator status of
the Industrial PC. The API makes use of the included IPC System Service to manage the hardware.
Industrial Monitor Utility The Industrial Monitor Utility provides a user interface to control settings and display details of connected Industrial Monitors.
Industrial Monitor Brightness Utility The Industrial Monitor Brightness Utility is a small software utility that allows you to control the brightness of the screen
backlight and LEDs of all connected Industrial Monitors.
Industrial Monitor API The Industrial Monitor API allows programmers to create applications that can control the hardware features and retrieve
information from connected Industrial Monitors.
Tehnologie

Performanţă

  • Se bazează pe procesoare din generaţia a 4-a Intel® Celeron® până la Intel® Core™ i7
  • Până la 8 GB DDR3L de RAM
  • Placă grafică Intel® HD
  • Eficienţă unică a sistemului de disipare a căldurii
  • Directiva RoHS (2002/95/EC), Directivele UE

Simplitatea îmbunătăţeşte fiabilitatea

cooling airflow prod

Complexitatea inutilă provoacă probleme, aşa că am eliminat-o în întregime pentru a îmbunătăţi fiabilitatea şi pentru a maximiza performanţele.

  • Fără cabluri interne
  • Fără trasee de căldură complexe
  • Mecanisme uniforme la nivel structural pentru a permite extinderea pe viitor
  • Timp redus de asamblare, costuri de întreţinere şi funcţionare mici
  • Arhitectură foarte solidă. Carcasă din aluminiu turnat
  • Răcire activă şi flux de aer izolate de partea electronică

Controler automatizare mașină

  • Control automatizare mașină Sysmac integrat
  • Ciclu sistem de 500 μs
  • 16 până la 64 de axe pentru controlul mişcării
  • Port EtherNet/IP pentru comunicație M2M respectiv cu HMI
  • Port EtherCAT pentru până la 192 de sisteme secundare sincronizate
  • Securitatea muncii prin EtherCAT - FSoE

Platformă integrată Sysmac

platform prod
Software

sysmac studio monitor prod

Sysmac Studio - mediu de dezvoltare integrat

  • Un singur instrument pentru secvenţa logică, controlul mişcării, securitatea muncii, robotică, inspecție video, HMI şi conectarea la baza de date
  • Standard deschis IEC 61131-3
  • Sysmac Library (bibliotecă Sysmac) pentru a optimiza timpul de programare şi disponibilitatea utilajului

cnc operator 2 prod

Software CNC Operator

  • Editor fişier G-Code
  • Afişare codului G/M active în timpul execuţiei
  • Terminal de comandă
  • Comandă de test (jog), reîntoarcere la bază (home)
  • Software-ul personalizabil permite adăugarea de funcţii de către utilizatori (Necesită sistemul de operare CNC versiunea SDK)

ny ipc na hmi prod
Documentare

Broşuri

Arată toate broşuri

Cataloage

Arată toate cataloage

Fişe de date tehnice

Arată toate fişe de date tehnice

Manuale

Arată toate manuale

Aveţi întrebări?

Suntem pregătiţi de ajutor.

Contactaţi-ne

Abonaţi-vă la actualizările de produs

Buletine informative despre inovaţii de produs, soluţii şi servicii, direct în inboxul dvs.

Vă mulțumim pentru abonarea la buletinul de știri Omron. Veți primi în curând un e-mail de la noi. Acest e-mail conține un link prin care activați abonarea la buletinul de știri pe e-mail. Această metodă este folosită din motive juridice și pentru a fi siguri că nimeni nu va folosi abuziv adresa dumneavoastră de e-mail.

Întâmpinăm dificultăţi tehnice. . Formularul dumneavoastră nu a fost preluat cu succes. Vă rugăm să acceptaţi scuzele noastre şi să încercaţi încă odată mai târziu. Detalii: [details]

Download

Documentaţie de produs

Descărcaţi fişe de date, manuale şi broşuri.

Căutaţi în centrul de descărcare

Cursuri de instruire

Beneficiaţi de instruire de la cei mai buni dintre inginerii noştri. De la începător la avansat.

Vizualizaţi cursuri de instruire